Archive for Donovan

Je n’ai rien appris – English hits in other languages

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , on March 26, 2011 by 30daysout

Here we have a bunch of American and British hit singles, with the original artists, re-cut in foreign languages. Why did the world’s biggest artists feel the need to re-record their hit songs with vocals in different languages? To sell more records, of course.

Don’t worry – people like Johnny Cash didn’t know German, or the Police didn’t speak Japanese. They got their song lyrics translated and sang them phonetically. God knows what kind of job they did – if you speak French or German or Japanese, let us know.

MP3: “Fuego d’Amor” (Ring Of Fire)  by Johnny Cash (Spanish)

MP3: “Ring Ring” (German version) by ABBA

MP3: “Oui Tu Es Mon Ami” (Sweet City Woman) by the Stampeders (French)

MP3: “Jennifer Juniper” (Italian version) by Donovan

MP3: “De Do Do Do De Da Da Da” (Japanese version) by the Police

MP3: “Ganz Allien” (In My Room) by the Beach Boys (German)

MP3: “Regardez Par Des Fenetres” (Look Through Any Window) by the Hollies (French)

MP3: “Si No Estas Tu” (Without You) by Harry Nilsson (Spanish)

MP3: “Warten Und Hoffen” (Wishin’ and Hopin’) by Dusty Springfield (German)

MP3: “Con Le Mie Lacrime” (As Tears Go By) by the Rolling Stones (Italian)

MP3: “Francene” (Spanish version) by ZZ Top

MP3: “Geh Raus” (Get Back) by the Beatles (German)



Well, Happy New Year!

Posted in Rock Moment, Rock Rant with tags , , , , , , , , on December 27, 2010 by 30daysout

Last night, while aimlessly flipping through TV channels, I stumbled upon a Fox News Channel commentator bitching about President Obama vacationing with his family in Hawaii for the holidays. Now on Fox they’re always bitching about Obama, but I thought: “The dude can take a holiday vacation with his family.  I’m taking a holiday vacation, even if it’s only one day. You should take one too, Mr. Fox News Channel.”

Then I realized, that was the first time in about two weeks of this holiday season that I had even given a passing thought to President Obama. Or any president or politician, for that matter. Yes, I understand that presidents and politicians make decisions that affect our lives; and I apologize to those who are thinking right now that I’m just a vapid little rock and roll lightweight.

But the truth of the matter is, I don’t think about this stuff too much unless I am getting a regular dose of Fox News Channel, or CNN, or any of the others.  They gotta talk about something to stay on the air for 24 hours and I guess presidents and politicians are good subjects for that. Everybody on TV has an opinion, but I don’t have to listen to all of them.

So I suppose what I am saying is, celebrate the New Year by putting CNN and Fox on mute, forget about the president for a day or two and count your blessings. We’re gonna start a new decade in a day or so, and I’m sure it’s going to be as weird and challenging as the last one.

We’ll be here, taking ‘er easy for you and helping you rock out!

MP3: “Happy New Year Baby” by Johnny Otis & His Orchestra

MP3: “Merry Christmas, Happy New Year” by Lee “Scratch” Perry & Sandra Robinson

MP3: “New Year’s Resolution” by Otis Redding & Carla Thomas

MP3: “Queer For The New Year” by Blowfly (Not Safe For Work!)

MP3: “New Year’s Resolution” by Donovan

MP3: “My New Year’s Wish For You” by Franklin MacCormack

MP3: “Happy New Year” by ABBA

MP3: “Happy New Year Blues” by Mary Harris

MP3: “Happy New Year” by Lightnin’ Hopkins

MP3: “The End’s Not Near” by Band of Horses

MP3: “Happy New Year” by the Twins

MP3: “Auld Lang Syne” by Chris Isaak


More good stuff from last year’s post

Hurricane Ike Is Here

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , on September 12, 2008 by 30daysout

There are probably many things one could sensibly be doing as a major hurricane moves in to the neighborhood, but I’m writing this post for a music blog.  Hurricane Ike is poised to come onshore off the Texas coast within an hour or so.  Galveston, that fine city to our south, has apparently taken a major blow in the form of flooding and nasty winds.  In the days ahead we’ll count our losses.  But now is the time to hide from the wind – and listen to a few tunes.  If you are in a place where the wind is not blowing and the power is still flowing, count your blessings and dedicate your next beer to the good folks in Galveston. 

MP3: “Mighty Storm” by The Duhks

MP3: “Galveston” by Glen Campbell

MP3: “Catch The Wind” by Donovan

MP3: “Buckets Of Rain” by Neko Case

MP3: “Galveston” by Ezra Thomas

MP3: “Hurricane” by Mindy Smith

MP3: “Four Strong Winds” by Johnny Cash

MP3: “Galveston Bay” (live) by Bruce Springsteen

MP3: “Hurricanes Carla and Esther” by Lightnin’ Hopkins

MP3: “Blue Tarp Blues” by Sonny Landreth